La fenêtre panoramique – Richard Yates

Une lecture dense (plus de 500 pages), intéressante, mais également très plombante.

L’auteur

Richard Yates est un auteur américain méconnu en France et ailleurs. Né en 1926 et décédé en 1992.

La fenêtre panoramique (Titre original : Revolutionnary road) est son premier roman et a été publié en 1961. Il a été réédité suite à l’adaptation cinématographique du livre par Sam Mendes sous le titre Les noces rebelles en 2007. Le film a permis de reparler de cet auteur et de son œuvre.

L’histoire

Celle d’un couple April et Franck Wheeler et des personnes qui gravitent autour d’eux, dans les années 55 dans la banlieue de New York. On va assister à quelques mois de leur vie. Je ne vais pas en dire plus au risque de trop en dévoiler.

Ce que j’en ai pensé

Un livre intéressant car il nous plonge dans l’ambiance des années 50/60 des Etats Unis mais aussi parce qu’il nous raconte l’histoire universelle et intemporelle d’un couple; et d’hommes et de femmes face à leurs paradoxes. L’histoire d’hommes déchirés entre leurs rêves et la réalité. L’auteur dresse ainsi un portrait sans complaisance aucune de ses compatriotes.

C’est ainsi un livre assez désespéré, donc très plombant à lire. Avec certains passages assez ennuyeux à mon avis et puis aucun personnage n’est « aimable », chacun d’une certaine façon montrant le pire de l’être humain (la lâcheté, le mépris, le mensonge, la folie, la violence).

Ma lecture a été un peu laborieuse car ayant vu le film il y a peu de temps, je me souvenais trop de l’histoire et des acteurs pour réellement rentrer dedans. Le film est d’ailleurs tout à fait fidèle au livre et une réussite à mon avis.

Enfin, l’écriture est assez désuette, la traduction étant remplie de « okay » et « ohé » à tout bout de champ, mais elle à la mérite de nous plonger complètement dans ces années là. Tout comme Claire le fait remarquer justement dans son billet, on pense beaucoup à « Mad men » en lisant ce livre.

D’autres avis

Beaucoup d’avis plus construits que le mien circulent sur les blogs, notamment ceux de la Nymphette et d’Amanda qui m’avaient donné envie de découvrir cet auteur.

Et récemment, une lecture commune a donné d’autres avis : Miss Alfie, Natalia

Et puis celui de Claire qui fait parti du club des lectrices.

Un avis négatif chez Yspadden

—–

A noter : encore un exemple d’une quatrième de couverture complètement nulle. (Je vous ai déjà dit que je détestais les 4ème de couv rédigées par des publicitaires illettrés ?)

« April et Frank Wheeler forment un jeune ménage américain comme il y en a tant : ils s’efforcent de voir la vie à travers la fenêtre panoramique du pavillon qu’ils ont fait construire dans la banlieue new-yorkaise »  –> Ils ont lu le livre ? Ils achètent une maison à la fameuse Mrs Givings, ils ne l’a font pas construire. La fenêtre panoramique est déjà là, avant.

De plus, beaucoup de coquilles et impression de mauvaise qualité pour mon exemplaire (édition Laffont).

————————————————————————

Lecture au programme du club des lectrices (13 février), nous en parlerons à ce moment là et je reviendrai vous dire les avis des unes et des autres.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someonePin on PinterestShare on Google+Share on TumblrDigg thisPrint this page

14 Responses

  1. My little discoveries
    My little discoveries 2 février 2011 at 8 h 27 min - - Reply

    Oh là là, la 4e de couv, c’est la cata!!! lol
    Revolutionary Roas est mon film préféré, il m’avait beaucoup touché, et j’ai le livre dans ma bibliothèque mais je vais attendre d’avoir un peu moins le film en tête pour le lire. J’espère aussi qu’en vo la lecture sera plus agréable…
    Merci pour ton billet en tout cas, bonne journée!

    1. Delphinesbooks
      Delphinesbooks 2 février 2011 at 10 h 38 min - - Reply

      Pour une fois et c’est rare, je trouve que le film est presque plus intéressant. Il nous plonge si bien dans l’ambiance et la tension… Enfin je ne sais pas ce que j’en aurais pensé si j’avais lu le livre avant.

  2. Miss Alfie
    Miss Alfie 2 février 2011 at 10 h 19 min - - Reply

    Effectivement, ce n’es pas un livre à lire les soirs de déprime ! Mais j’ai également trouvé que c’était un portrait, comme tu le dis, sans complaisance de la société américaine des années 50.

  3. zarline
    zarline 2 février 2011 at 11 h 25 min - - Reply

    Le livre me tente moyen et ton avis n’arrange pas les choses mais je regarderai le film avec plaisir (enfin plaisir, il parait que c’est super déprime aussi).

  4. leslivresdegeorgesandetmoi
    leslivresdegeorgesandetmoi 2 février 2011 at 12 h 49 min - - Reply

    moi j’ai beaucoup de mal je l’avoue… je trouve terrible d’être englué dans tant de préjugés !

    1. Delphinesbooks
      Delphinesbooks 2 février 2011 at 12 h 59 min - - Reply

      Oui justement ca decrit tres bien une epoque d un autre temps heureusement

  5. Nymphette
    Nymphette 4 février 2011 at 10 h 53 min - - Reply

    Bon, nous sommes un peu d’accord, l’écriture ne m’avait pas génée, au contraire! Je trouvais vraiment l’analyse de YATES très profonde, et aussi très moderne!

  6. Karine:)
    Karine:) 5 février 2011 at 19 h 05 min - - Reply

    C’est une période de la littérature que je trouve toujours difficile à lire, surtout la littérature américaine. Mais Amanda avait quand même réussi à me faire noter.

  7. Leiloona
    Leiloona 13 février 2011 at 14 h 02 min - - Reply

    J’ai vu le film, et ça m’a suffi. Bien aimé le voir mais le lire, non merci ! ;)

    1. Delphinesbooks
      Delphinesbooks 13 février 2011 at 17 h 22 min - - Reply

      Justement on en a parlé aujourd’hui, avec le club de lecture. Et oui, je crois que le film m’a suffit !

  8. Le « best of  du mois de février « Delphine's books and more
    Le « best of  du mois de février « Delphine's books and more 28 février 2011 at 9 h 28 min -

    […] La fenêtre panoramique […]

  9. La fenêtre panoramique (note de Claire) | Le club des lectrices

    […] critique de Delphine books (elle a bien raison pour la 4e de couverture […]

  10. Brooklyn – Colm Toibin « Delphine's Books & more

    […] été mainte fois utilisé et que c’est ici de façon très classique. J’ai pensé à La fenêtre panoramique de Richard Yates, à l’ambiance de la série Mad men et surtout à la série Mildred Pierce […]

  11. Le « best of » du mois de février « « Delphine's Books & more Delphine's Books & more

    […] La fenêtre panoramique […]

Leave a Reply

*