Challenges et lectures communes·Club de lecture·J'ai aimé·Littérature japonaise

Les années douces – Hiromi Kawakami

Ce fut une très belle surprise que ce petit livre. Il était au programme du club des lectrices

(Merci beaucoup à Sandra d’avoir eu la très bonne idée de proposer ce livre un peu par hasard, un hasard qui fait très bien les choses).

Je dois dire que je connaissais de nom le manga de Taniguchi, sans savoir que c’était une adaptation de ce roman.

L’auteur

Hiromi Kawakami est née à Tokyo en 1958. Elle écrit depuis 1994 des nouvelles et des romans, qui sont très populaires au Japon. En 2001, Sensei no kaban, titre original pour« Les Années douces », est couronné par le grand prix Tanizaki.  Liste des ses écrits traduits en français (éditions Piquier).

Le livre

On suit la rencontre et l’histoire d’amour entre la narratrice Tsukiko, la trentaine, célibataire et assez seule, et son professeur de collège qu’elle retrouve après des années et qu’elle appelle toujours « maitre ». Ils se retrouvent souvent par hasard (parfois par des hasards provoqués) dans le même bar autour de plats qui ont l’air tous plus délicieux les uns que les autres et qui servent de prétexte à boire (beaucoup) de saké et autres alcools.

Ce que j’en ai pensé

Un peu ennuyée au début par la simplicité et le manque d’action, j’ai ensuite été totalement sous le charme de ces 2 anti héros qui sont terriblement attachants. Une écriture toute en pudeur et retenue, pleine de sensibilité. Cette histoire qui semble assez légère est très touchante car au fond, elle nous décrit 2 grandes solitudes qui se rencontrent. C’est ainsi un récit plein de nostalgie et dont le titre est particulièrement bien trouvé.

J’ai trouvé que ce livre était très original car il nous dépeint une vision différente de l’image qu’on peut avoir des japonais, les deux personnages étant ici assez décalés, un peu « hors du temps et du monde ».

Et on termine ce livre, presque triste de les quitter, avec le sentiment d’avoir justement passé un temps  hors du monde et du temps. C’est le pouvoir de la littérature.

*****

Un livre lu et apprécié par le club des lectrices et par Karine :) (et beaucoup d’autres encore)


Facebook Comments
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someonePin on PinterestShare on Google+Share on TumblrDigg thisPrint this page

20 réflexions au sujet de « Les années douces – Hiromi Kawakami »

  1. j’arrive à la fin, et toujours cette même douce impression… il ne te reste plus qu’à lire la manga !

  2. Je l’ai lu l’an dernier ce livre et justement j’avais beaucoup aimé cette écriture très pudique, toute en retenue.
    Et puis ce lien, très simple et pourtant assez fort, je le trouve fabuleux !

  3. J’ai le manga dans ma PAL. Par principe quand une adaptation me plait, j’aime mettre mon nez dans l’original… Si je tombe dessus en occaz, je l’embarque. Ca tombe bien, je dois passer à la librairie tout à l’heure ;P

  4. La couverture est en tout cas très belle ^^ Je suis sure que le roman pourrait me plaire vu l’avis que tu en donnes. Merci pour cette découverte !

  5. Moi qui suis déja fan de littérature japonaise (l’ancienne, faudra que j’en parle un jour d’ailleurs), là tu finis de me convaincre par ce très beau billet !! Mais tu sais bien que je ne trouve déja pas de Murakami à mon Hyper U, donc je vais être obligée de faire des détours pour celui-ci !! Vilaine !!^^

  6. « Une écriture tout en pudeur et en sensibilité », je suis tout à fait d’accord. On a l’impression d’être un peu dans un autre monde, où le temps est différent, où tout est un peu flottant. Tout plein de douceur (oui, je sais, mention inutile). Je ne me suis pas ennuyée au début, j’ai tout de suite été prise dans cette bulle lente et un peu étrange…

  7. Oh je suis heureuse de voir qq’un en parler sur la blogo, ce livre est une petite perle de douceur et de tranquillité, je milite pour qu’il soit lu par mes proches depuis des années :)

    Et tu m’as donné envie de le relire du coup ! Par contre je ne savais pas du tout pour le manga ! Ou plutot je n’avais jamais fait le rapprochement. Merci !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *